La WBS (la EDP) constituye así un método de división del trabajo del proyecto en sus componentes principales susceptibles de ser controlados de modo efectivo.
Horrenbestez, proiektuko lana eraginkortasunez kontrola daitezkeen osagainagusietan zatitzeko metodoa da WBS (edo PXE).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
5 Indica los principales elementos utilizados en redes eléctricas trenzadas.
5 Adierazi sare elektriko txirikordatuetan erabiltzen diren osagainagusiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los componentes principales del sistema de tierra serán:
Lurrerako sistemak osagainagusi hauek ditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los elementos internos típicos están en la placa base o conectados a ella y son:
Barneko osagai arruntak plaka nagusian egoten dira, edo hari konektatuak, eta hauexek dira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La configuración de la red consiste en ir asignando un número de nodo a cada componente de la red (principal y secundarios) y ver qué canales ocupa cada uno, teniendo cuidado que los canales no estén asignados a dos unidades a la vez.
Sarearen konfigurazioa honela egiten da: sareko osagai bakoitzari (estazio nagusiari eta bigarren mailakoei) nodo-zenbaki bat esleitzen zaio, eta bakoitzak zein kanal hartuko dituen aztertzen da. Kanal bat ezin zaie aldi berean bi unitateri esleitu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Muestra los componentes principales de la aplicación (editores de variables, pantallas de la aplicación, etc)
Aplikazioko osagainagusiak erakusten ditu (aldagaien editoreak, aplikazioko pantailak eta abar).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos elementos podemos verlos en la Figura 16.5. En ella se han localizado los elementos más importantes, estando en cada fabricante distribuidos de forma diferente, incluso encontramos elementos por el otro lado de dicha placa, como son la memoria y el zócalo mini PCI, que pueden verse en las Figuras 16.6 y 16.7, y para ver cómo se accede a ellos hay que ver el apartado de desmontaje.
16.5 irudian ikusten ditugu osagai horiek. Elementu nagusiak nabarmendu ditugu, eta fabrikatzaile bakoitzak modu desberdinean kokatzen ditu; plaka nagusiaren beste aldean ere aurki ditzakegu osagai horiek, esate batera, memoria eta miniPCI zokaloa (16.6 irudian eta 16.7 irudian ikusten dira). Osagai horietara nola iritsi, desmuntatze-atalean azaldu dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
El principal componente del Sistema S es la red de seguridad.
En las imágenes podemos ver algunos de estos componentes, así como la disposición del husillo principal de dos tipos de centros de mecanizado.
Irudietan, osagai horietako batzuk ikus daitezke. Halaber, bi mekanizazio-zentro motatako torloju nagusiaren antolaera agertzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la siguiente imagen observamos los principales componentes de este tipo de rectificadoras.
Hurrengo irudian, artezteko makina mota horren osagainagusiak ikus ditzakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los latones son aleaciones cuyos componentes principales son el cobre y el zinc.
Letoiak aleazioak dira, eta horietan, osagainagusiak kobrea eta zinka izaten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Entre otros, los principales componentes de la mandrinadora son:
Mandrinatzeko makinaren osagainagusiak honako hauek dira, besteak beste:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
El principal componente de la fibra en una dieta es la celulosa que se encuentra en los cereales y las legumbres integrales, en la verdura y en la fruta, siempre y cuando estas dos últimas se tomen enteras y no en zumos.
Dietan, zuntzaren osagainagusia zelulosa da, eta zerealetan, osoko lekaleetan, barazkietan eta fruituetan dago. Betiere, azkeneko biak osorik hartuz gero, eta ez zukututa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son los componentes principales de la dieta, entre ellos están los cereales, las legumbres y las patatas.
Dietaren osagainagusiak dira. Horien artean daude zerealak, lekaleak eta patatak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El agua es el medio donde se producen las reacciones metabólicas, como se puede ver es el componente ma-yoritario.
Erreakzio metabolikoak uretan gertatzen dira, eta, ikusten denez, osagainagusia da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (12)
Uno de los componentes principales de nuestra dieta son las proteínas.
Gure dietako osagainagusietako bat proteinak dira.
Materiala: Elektroestetika
En el gusto se encuentran dos componentes principales:
Dastamenak bi osagainagusi ditu:
Materiala: Elektroestetika
En su estructura se distinguen dos componentes principales:
Egituran bi osagainagusi ditu:
Materiala: Elektroestetika
sustancia que envuelve las células y que está formada principalmente por una proteína (colágeno) que proporciona elasticidad a los huesos y por sales minerales (de fósforo, calcio y magnesio) que les aportan la dureza y rigidez características .
zelula inguratzen duen substantzia da. Bi dira osagainagusiak: hezurrari elastikotasuna ematen dion proteina bat (kolagenoa) eta gogortasuna eta zurruntasuna ematen dioten gatz mineralak (fosforoa, kaltzioa eta magnesioa).
Materiala: Elektroestetika
En esta familia se agrupan los perfumes cuya protagonista es la flor, que son la mayoría.
Lorea osagainagusi duten lurrinak; beraz, gehienak sartzen dira multzo honetan.
Materiala: Elektroestetika
Los componentes mayoritarios son alcoholes, ésteres, cetonas, fenoles y aldehídos, pero también contienen una serie de componentes secundarios cuya fórmula es desconocida en muchos casos y que son sinérgicos de los anteriores, ya que las moléculas aisladas no tienen la misma acción que en el seno del aceite esencial, como hemos comentado en el apartado anterior; también pueden ser las respon-sables de que se produzcan menos efectos adversos con la utilización de los aceites que con la de las moléculas aisladas.
Alkoholak, esterrak, zetonak, fenolak eta aldehidoak dira osagainagusiak; baina bigarren mailako osagaiak ere badituzte, horietako askoren formula ezezaguna da eta aurrekoen sinergikoak dira (molekula isolatuek ez dute olio esentzialaren barruan egiten duten ekintza bera, aurreko atalean adierazi dugun bezala). Halaber, baliteke olioak erabilita molekula isolatuak erabilita baino kontrako efektu gutxiago gertatzearen eragileak izatea.
Materiala: Elektroestetika
Cicatrizante y antiinflamatorio, es uno de los doce com-ponentes mayoritarios; se encuentra en la composición de todas las células, sobre todo en las del cerebro y tejido conjuntivo (fibras colágenas y elásticas); es muy importante para la asimilación del calcio por parte del organismo y su fijación a los huesos; también es muy importante en la formación de nuevas células y en la nutrición de los tejidos.
orbaintzailea eta hanturaren kontrakoa, hamabi osagainagusietako bat da; zelula guztien konposizioan dago, batez ere, burmuinean eta ehun konjuntibokoetan (zuntz kolagenoak eta elastikoak). Oso garrantzitsua da organismoak kaltzioa beregana dezan eta hezurretan ezar dadin; zelula berriak sortzeko eta ehunen nutriziorako ere oso garrantzitsua da.
Materiala: Elektroestetika
Ejemplos de perfumes en los que el musgo es protagonista son "Miss Dior" (Dior), "Quartz" (Molyneux), "Kouros" (Yves Saint-Laurent).
Goroldioa osagainagusia da Miss Dior (Dior), Quartz (Molyneux) eta Kouros (Yves Saint-Laurent) perfumeetan.
Materiala: Elektroestetika
Todos y cada uno de ellos constan de dos componentes principales:
Kosmetiko horiek guztiek bi osagainagusi dituzte:
Materiala: Elektroestetika
principal constituyente orgánico del tejido conjuntivo y de la substancia orgánica de los huesos y cartílagos; en la dermis forma fibras, en gran medida responsable de la tersura de la piel.
ehun konjuntiboko eta hezurretako eta kartilagoetako substantzia organikoaren osagainagusia; dermisean zuntzak eratzen ditu. Hein handi batean, kolagenoak eragiten du larruazalaren leuntasuna.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (8)
Sus componentes principales son: bobina (6), aguja (7), inducido (8), núcleo magnético (9), muelle de compensación (10), muelle (11) y conector (12).
Hauek ditu osagainagusiak: harila (6), orratza (7), induzitua (8), nukleo magnetikoa (9), konpentsazio-malgukia (10), malgukia (11) eta konektorea (12).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El opacímetro comprende, fundamentalmente, la cámara de medición u opacímetro propiamente dicho y la unidad de ordenador que procesa las señales recibidas de dicha cámara y puede presentar los resultados en términos de opacidad y/o de coeficiente de absorción luminosa.
Hauek dira opazimetroaren osagainagusiak: neurketa-ganbera edo opazimetroa, eta ordenagailu unitatea, zeinak prozesatzen baititu ganbera horretatik jasotzen dituen seinaleak eta emaitzak bi eratara aurkezten baitituen: opakutasun-mailaeta/edo argi-xurgapenaren koefizientea adieraziz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La sonda lambda de banda ancha consta fundamentalmente (sección A de la figura 4.71) de dos partes: la parte de medición está formada por una bomba de oxígeno (1), alimentada eléctricamente mediante unos electrodos de platino.
Banda zabaleko lambda zundak(4.71 irudiko A sekzioa) bi osagainagusi ditu. Horietako batek, neurketa-eremuak, oxigeno-ponpa bat (1) du, platinozko elektrodo batzuez elektrizitatez elikatua.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Básicamente los sistemas de inyección Common Rail consisten en una bomba hidráulica de alta presión, accionada por la distribución del motor, que suministra combustible a una determinada presión a un conducto común llamado acumulador o rail.
Commmon Rail injekzio-sistemen osagainagusia goi-presioko ponpa hidrauliko bat da, zeinari motorraren banaketa-sistemak eragiten dion. Ponpa horrek hornitzen du erregaiz, presio jaklin batean, metagailua (edo rail-a) deritzon hodi komun bat.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La válvula es del tipo electromagnético y consta principalmente de:
Elektromagnetikoa da balbula, eta hauek ditu osagainagusiak:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El turbocompresor está compuesto de una turbina, que es la pieza accionada precisamente por los gases de escape y unida solidariamente por un eje a un compresor, el cual toma el aire de la atmósfera desde el filtro de aire y lo introduce a sobrepresión por el conducto de admisión.
Turbina bat da turbokonpresoaren osagainagusia (hain justu ere, hori mugitzen dute ihes-gasek), eta, ardatz baten bidez, konpresore bati lotuta egoten da. Konpresoreak, aire-iragazkitik, atmosferako airea hartu eta gainpresioan sartzen du, sarrerako hoditik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Está ubicado en el distribuidor y se compone básicamente de una parte fija (barrera magnética) y de una parte giratoria (pantalla magnética).
Banagailuan egoten da, eta hauek ditu osagainagusiak: alderdi finkoa (hesi magnetikoa) eta alderdi birakaria (pantaila magnetikoa).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Además de ser el componente principal del aire que respiramos (78%), es inerte (no se combina con nada).
Arnasten dugun airearen osagainagusia (% 78). Geldoa da, hots, ez da ezerekin konbinatzen.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Los depósitos incrustantes están constituidos esencialmente por sales de calcio y magnesio, y su formación está relacionada con numerosos parámetros.
Metakinen osagainagusiak kaltzio- erta magnesio-gatzak dira, eta metaketa hainbat parametrorekin dago lotuta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En estos, la velocidad es proporcional al mayor o menor paso de agua o gasto. Están formados por una turbina, que gira en función de la velocidad de paso de agua, unida a una transmisión magnética conectada a su vez con el mecanismo de engranajes del totalizador. También son llamados contadores de turbina, hélice o molinete, ya que es el elemento principal. Es el tipo de contador más usual en todo tipo de suministros, debido en gran parte a la simplicidad de funcionamiento. Son contadores en general muy robustos, con un buen nivel de sensibilidad y una baja pérdida de carga, el mayor inconveniente radica en el desgaste progresivo de los laterales correspondientes al eje de la turbina.
Mota honetako kontagailuetan, igarotzen edo kontsumitzen den ur kantitatearekiko proportzionala da abiadura. Turbina baTdute, urak igarotzean duen abiaduraren arabera biratzen dena; turbina hori transmisio magnetiko bati dago lotuta, eta transmisio hori, totalizatzailearen engranaje-mekanismoari. Kontagailu turbinaduna edo helizeduna ere esaten zaie, elementu horixe dutelako osagainagusia. Hornikuntza mota guztietan abiadura-kontagailuak dira ohikoenak; hein handi batean, funtzionamenduaren aldetik oso sinpleak direlako. Oro har, oso kontagailu sendoak dira, sentikortasun-maila onekoak eta karga-galera txikikoak. Alde txar baTdute, nagusiki: turbinaren ardatzaren alboak pixkanaka higatu egiten direla.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los inodoros de vacío, las válvulas y el conjunto depresor (bombas), son los principales componentes en sistemas donde las aguas negras y grises pretendan recogerse y tratarse separada o conjuntamente.
Ur beltzak eta grisak bereiz edo batera bildu eta tratatu nahi direnean, horretarako sistemen osagainagusiak huts bidezko komunontziak, balbulak eta depresioa eragiteko ekipoa (ponpak) dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (2)
De especial interés, son las materias primas energéticas que permitan, al menos, reemplazar parcialmente los cereales, componentes mayoritarios en los piensos de broilers.
Bereziki interesgarriak dira zerealak neurri batean ordezkatzen dituzten lehengai energetikoak, zerealak baitira broilersentzako pentsuen osagainagusia.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Justificar los ejemplos según sea el grosor del alimento, de las elaboraciones o del elemento principal de éstas, el tiempo de conservación estimado, el sistema de producción culinaria empleado, etc.
Arrazoitu emandako adibideen zergatiak, kontuan hartuta elikagaien lodiera, elaborazioen osagainagusia, kontserbazio-epea, baliatutako sukaldaritzako ekoizpen-sistema, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
